passer maître en qch

(passer maître en [или dans] qch)

1) получить звание мастера

2) знать в совершенстве что-либо, быть мастером своего дела; разг. собаку съесть на чем-либо; превзойти всех в чем-либо

... ou bien il faut que je sois passée maître en fait de dissimulation, et je n'ai pas cette fatuité. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — ... или же мне необходимо усовершенствоваться в искусстве притворяться, а мне не хватает для этого самовлюбленности.

Entre autres ressources, grâce à ses nombreuses évasions du bagne de Toulon, il était ... passé maître dans cet art incroyable de s'élever, sans échelles, sans crampons, par la seule force musculaire ... (V. Hugo, Les Misérables.) — Вследствие своих многократных побегов с тулонской каторги он был ... непревзойденным мастером в этом невероятном искусстве взбираться без лестницы, без крючьев, при помощи одной мускульной силы ...